Bespoke is Being Mispoken

I’ve been thinking an awful lot about the use and misuse of the word bespoke. I was under the impression that bespoke was traditionally a term reserved for clothing. So it really bothers me to hear a commercial on the radio for “bespoke wood flooring.”  My friend Tim Mureau (of Tim’s Tailor Service in The Netherlands) is writing a book about craftsmen in Italy and contributes to The Gentleman’s Gazette. He points out that there are made-to-measure firms that are representing their clothing as bespoke — and this is not right. I have absolutely nothing against made-to-measure clothing per se — or ready-to-wear, for that matter. But one shouldn’t misrepresent one’s product and confuse the customer.

I recently discovered a couple of blog posts from a while back by Hugo Jacomet of Parisian Gentleman, a beautiful site that crystallized my thoughts on the subject and made me feel like he had read my mind. He maintains that bespoke is “based on a simple principle: each suit is constructed from a unique pattern drafted with and for a client after discussions with the tailor.”

In one of his posts, Jacomet employs a truly great title: A semantic tragedy: “Bespoke” used as a catch-all word! Semantic tragedy indeed. He writes:

This major trend of ascribing various meanings to a word is disastrous because it drags down EVERYTHING, induces confusion and is a ploy to sell mass produced products as genuine craft products whereas these are usually manufactured in unseemly conditions.

And then, I saw a news item for “bespoke donuts.” Yes, you read that correctly: “bespoke donuts!” Apparently, Tescos across the UK will be selling Krispy Kreme donuts with fancy glazes as a tie-in with Glamour magazine for London Fashion Week. This has got to be a new low. To say this is silly is an understatement. Where are the bespoke police when you need them?!

 

Speak Your Mind

*

Upload Files

You can include images or files in your comment by selecting them below. Once you select a file, it will be uploaded and a link to it added to your comment. You can upload as many images or files as you like and they will all be added to your comment.


Join the Mailing List for Updates on the Film Make a Tax Deductible Contribution to the FilmSupporters of the FilmShare your Tailor StoryBackground Links